1
00:00:00,000 --> 00:00:05,257
Pemutaran

2
00:00:18,096 --> 00:00:22,029
Distributor:
Film Kelebihan

3
00:00:51,434 --> 00:00:58,401
Istri Muda:
Membuka Paha Juicy

4
00:01:11,849 --> 00:01:14,357
Terima kasih sudah menunggu.

5
00:01:21,103 --> 00:01:25,227
Diproduksi oleh Shishi Production

6
00:01:21,335 --> 00:01:25,338
Maaf, saya membakarnya sedikit.

7
00:01:25,368 --> 00:01:29,366
Tidak apa-apa. Rasanya lebih banyak
penting daripada penampilan. Mencicipi!

8
00:01:28,169 --> 00:01:32,317
Skenario: Kyoko Godai

9
00:01:35,210 --> 00:01:40,347
Direktur Fotografi: Masashi Inayoshi
Pencahayaan: Mitsuru Ogawa
Editor: Shoji Sakai
Asisten Direktur: Shinji Imaoka

10
00:01:42,710 --> 00:01:47,748
Asisten Sutradara: Keizo Fujikawa
Asisten Sinematografer: Katsuji Oyamada
Asisten Pencahayaan: Kazuto Eguchi
Fotografer Masih: Hatsutaro Sato
Musik: Suara Ginza
Pengembangan Film: Kimia Toei

11
00:01:44,423 --> 00:01:47,775
Bagaimana kabarnya? Apa ini enak rasanya?

12
00:01:51,248 --> 00:01:54,817
Ya, benar, Minako.

13
00:01:56,068 --> 00:01:58,938
Pemeran:

14
00:02:02,017 --> 00:02:05,972
Nao Kikuchi

15
00:02:09,059 --> 00:02:13,999
Kyoko Nakamura / Kana Kawamoto

16
00:02:17,061 --> 00:02:22,126
Makoto Sugimoto / Koichi Imaizumi
Makoto Kakeda

17
00:02:24,716 --> 00:02:27,964
Saya gagal lagi.

18
00:02:25,237 --> 00:02:29,191
Setsuhiko Kobayashi

19
00:02:27,994 --> 00:02:29,257
Tidak, kamu tidak melakukannya!

20
00:02:29,287 --> 00:02:33,521
Cukup enak.
Saya benar-benar bisa merasakan keahlian Anda!

21
00:02:39,821 --> 00:02:40,818
Enak sekali!

22
00:02:42,000 --> 00:02:44,074
Tuan…

23
00:02:44,324 --> 00:02:49,822
Disutradarai oleh Hisayasu Sato

24
00:02:44,797 --> 00:02:46,413
Enak sekali! Lezat!

25
00:02:59,735 --> 00:03:03,087
Minako? Itu sudah cukup!

26
00:03:03,391 --> 00:03:07,274
Saya ingin membuat Anda merasa baik.

27
00:03:13,230 --> 00:03:14,533
Saya minta maaf.

28
00:03:15,304 --> 00:03:16,390
Tidak apa-apa.

29
00:03:17,415 --> 00:03:21,900
Giliranku yang menjadikanmu
merasa baik.

30
00:03:22,358 --> 00:03:24,119
Tuan…

31
00:06:05,006 --> 00:06:08,921
Aku senang, Minako.

32
00:06:11,178 --> 00:06:13,185
Tidak mungkin…

33
00:06:16,392 --> 00:06:20,636
Saya ingin menjadi ahli dalam pekerjaan pukulan…

34
00:06:25,894 --> 00:06:28,537
aku tidak pandai dalam hal apa pun…

35
00:06:30,041 --> 00:06:32,453
Aku bukan istri yang pantas, kan?

36
00:06:33,765 --> 00:06:36,350
Padahal aku sangat mencintaimu...

37
00:06:37,276 --> 00:06:40,788
aku menyedihkan…

38
00:06:54,169 --> 00:06:55,790
Baiklah, aku berangkat.

39
00:06:55,820 --> 00:06:57,699
Sampai jumpa, tuan.

40
00:06:57,729 --> 00:06:59,358
Jangan terlambat.

41
00:06:59,388 --> 00:07:02,406
Saya akan memasak makan malam dengan benar
cara kali ini.

42
00:07:02,436 --> 00:07:05,377
Saya menantikannya.
Sampai jumpa.

43
00:07:10,866 --> 00:07:12,660
Baiklah!

44
00:07:12,690 --> 00:07:14,705
Saya bisa melakukannya!

45
00:07:28,771 --> 00:07:31,687
Istri Sewa Dicari!
Anda akan membantu pekerja pergi
dari keluarga atau pria lajang.
(Membersihkan, mencuci, memasak, dll.)

46
00:07:31,717 --> 00:07:34,617
Anda bisa menjadi hebat
pembantu rumah tangga mulai hari ini.
Pendapatan tinggi dijamin untuk beberapa orang
jam per hari.
Rahasia.

47
00:07:36,064 --> 00:07:37,781
Istri sewaan?

48
00:07:38,098 --> 00:07:39,835
Ini dia!

49
00:07:44,388 --> 00:07:45,623
Oh?

50
00:07:45,653 --> 00:07:47,822
Apakah dia jauh lebih tua
daripada kamu?

51
00:07:47,852 --> 00:07:48,457
Ya.

52
00:07:48,487 --> 00:07:51,525
Dia adalah guru sosiologi saya selama itu
masa SMAku.

53
00:07:52,566 --> 00:07:55,608
Kami segera menikah
saat saya lulus.

54
00:07:55,638 --> 00:07:57,471
Saya tidak bisa melakukan apa pun dengan benar
sebagai istrinya.

55
00:07:57,501 --> 00:08:01,349
Jadi begitu. Anda adalah pengantin baru.
Itu bagus.

56
00:08:03,224 --> 00:08:05,385
Bukan itu.

57
00:08:06,195 --> 00:08:09,692
aku mencintainya...

58
00:08:11,178 --> 00:08:13,204
tapi aku membuat kesalahan
setiap hari.

59
00:08:13,234 --> 00:08:15,442
Aku benci diriku sendiri.

60
00:08:16,908 --> 00:08:21,625
Saya pikir saya bisa belajar sesuatu
dari pekerjaan ini!

61
00:08:23,786 --> 00:08:26,217
Saya pikir Anda salah paham.

62
00:08:26,796 --> 00:08:28,898
Pekerjaan kami adalah tentang…

63
00:08:28,928 --> 00:08:31,913
Membantu teman-teman, bukan?

64
00:08:32,820 --> 00:08:35,656
Tolong pekerjakan saya!

65
00:08:35,686 --> 00:08:37,724
Dengar, Nona Saeki…

66
00:08:37,754 --> 00:08:42,267
Yang dimaksud dengan “membantu” di sini adalah
sesuatu yang berbeda di sini!

67
00:08:42,297 --> 00:08:44,254
Hah? Apa maksudmu?

68
00:08:44,814 --> 00:08:46,049
Artinya…

69
00:08:46,419 --> 00:08:47,635
Apa masalahnya?

70
00:08:48,233 --> 00:08:49,564
Biarkan dia melakukannya!

71
00:08:49,776 --> 00:08:51,435
Sayang…

72
00:08:51,976 --> 00:08:53,712
Baiklah… Nona…

73
00:08:54,329 --> 00:08:56,046
Ini pekerjaan sederhana!

74
00:08:57,069 --> 00:09:00,937
Lakukan saja apa yang diinginkan klien.

75
00:09:02,124 --> 00:09:06,984
Memasak, membersihkan, apa pun itu.
Oke?

76
00:09:07,014 --> 00:09:08,007
Ya!

77
00:09:08,991 --> 00:09:11,074
Terima kasih telah mempekerjakan saya.

78
00:09:25,802 --> 00:09:27,847
Apakah menurut Anda ini benar
ide yang bagus?

79
00:09:28,966 --> 00:09:30,123
Apa maksudmu?

80
00:09:30,153 --> 00:09:32,187
Gadis yang tadi!

81
00:09:32,535 --> 00:09:36,689
Suaminya yang marah mungkin akan datang
setelah kamu nanti.

82
00:09:36,719 --> 00:09:38,734
Tidak masalah. Tidak masalah.

83
00:09:39,158 --> 00:09:42,091
Begitu dia mulai bekerja,
semuanya akan baik-baik saja!

84
00:09:42,121 --> 00:09:44,117
Apa yang kamu bicarakan?

85
00:09:45,261 --> 00:09:48,280
Hei, tolong hentikan.

86
00:09:48,310 --> 00:09:49,959
Ini masih siang hari.

87
00:09:49,989 --> 00:09:53,170
Apa masalahnya?

88
00:09:53,200 --> 00:09:55,305
Mayumi…

89
00:11:53,352 --> 00:11:55,358
Tolong...

90
00:11:56,767 --> 00:11:59,641
Tunjukkan pantatmu.

91
00:12:48,811 --> 00:12:50,586
Buru-buru!

92
00:12:52,342 --> 00:12:54,502
- Buru-buru!
- Bagus!

93
00:13:21,185 --> 00:13:22,716
Terima kasih telah menelepon.

94
00:13:22,746 --> 00:13:25,216
Ini adalah Perencanaan Yuai.

95
00:13:25,246 --> 00:13:26,432
Ya!

96
00:13:27,160 --> 00:13:29,726
Istri sewaan? Ya.

97
00:13:30,266 --> 00:13:32,987
Kami melakukan itu.

98
00:13:34,646 --> 00:13:36,054
Benar-benar?

99
00:13:36,084 --> 00:13:38,003
Terima kasih.

100
00:13:39,731 --> 00:13:45,133
Silakan datang ke sini dan dapatkan
keanggotaan Anda.

101
00:13:45,789 --> 00:13:49,262
Anda adalah Tuan Tamura, kan?
Kami akan menunggumu.

102
00:15:08,180 --> 00:15:09,492
Apa yang baru saja kamu katakan?

103
00:15:09,522 --> 00:15:12,039
Anda akan bekerja paruh waktu
sebagai pembantu rumah tangga?

104
00:15:12,069 --> 00:15:13,119
Ya!

105
00:15:13,149 --> 00:15:16,781
aku masih harus belajar banyak,
tapi mereka mempekerjakanku.

106
00:15:16,811 --> 00:15:20,293
Saya bisa menggunakan uang itu dan juga
belajar banyak sebagai ibu rumah tangga.

107
00:15:20,323 --> 00:15:22,125
Itu ide yang bagus, bukan?

108
00:15:23,020 --> 00:15:25,168
Jika Anda ingin melakukannya,
Aku tidak akan menghentikanmu.

109
00:15:25,198 --> 00:15:27,524
Tapi keterampilanmu kurang.

110
00:15:27,554 --> 00:15:30,352
Jangan menangis nanti karena kamu
langsung dipecat.

111
00:15:32,030 --> 00:15:33,869
Anda tidak ingin saya melakukannya?

112
00:15:35,483 --> 00:15:39,592
Berusaha adalah sifat terbaik
manusia.

113
00:15:40,171 --> 00:15:42,312
Jika Anda ingin melakukannya,
lakukan saja.

114
00:15:42,342 --> 00:15:43,682
Saya di pihak Anda!

115
00:15:43,712 --> 00:15:45,352
Terima kasih, tuan!

116
00:15:45,834 --> 00:15:49,307
Hei, berhenti memanggilku tuan!

117
00:15:49,337 --> 00:15:51,217
"Sayang", oke?

118
00:15:51,247 --> 00:15:54,612
Jadi begitu. Ya, sayang.

119
00:16:12,652 --> 00:16:14,697
Sampai jumpa, sayang.

120
00:16:15,177 --> 00:16:17,531
Jam berapa kamu akan datang
pulang malam ini?

121
00:16:18,785 --> 00:16:20,232
Ah, begitu.

122
00:16:22,316 --> 00:16:25,383
Makan malamnya nasi campur kesukaanmu.

123
00:16:27,201 --> 00:16:29,246
Jangan terlambat!

124
00:16:36,326 --> 00:16:38,166
Selamat datang kembali, sayang.

125
00:16:38,196 --> 00:16:41,104
Apakah Anda ingin mandi
atau makan malam?

126
00:16:41,760 --> 00:16:47,413
Yah, aku belum lapar,
jadi bisakah kamu membuatkanku kopi?

127
00:16:47,443 --> 00:16:50,968
Kopi? Segera hadir, sayang.

128
00:17:32,177 --> 00:17:35,399
Sayang?
Apa yang kamu inginkan untuk makan malam?

129
00:17:35,429 --> 00:17:38,987
Daging atau ikan?

130
00:17:39,017 --> 00:17:41,313
Apakah kamu akan memasak
apa yang ingin aku makan?

131
00:17:41,343 --> 00:17:42,692
Tentu saja!

132
00:17:44,827 --> 00:17:48,241
- Oh? Apa yang sedang kamu lakukan?
- Aku ingin memakanmu! Bisakah saya?

133
00:17:48,271 --> 00:17:49,495
Tolong hentikan!

134
00:17:49,525 --> 00:17:50,807
- Apa masalahnya?
- TIDAK!

135
00:17:50,837 --> 00:17:55,071
Kami sudah menikah sekarang.
Itulah peran Anda dalam pekerjaan ini. Oke?

136
00:17:55,101 --> 00:17:58,190
Hah? Berhenti!

137
00:17:58,220 --> 00:18:00,891
Saya tidak bermaksud untuk...

138
00:18:00,921 --> 00:18:03,032
Anda ingin menjadi istri yang baik,
bukan?

139
00:18:03,341 --> 00:18:05,193
Perusahaan Anda memberitahu saya.

140
00:18:06,475 --> 00:18:09,794
Untuk menjadi istri yang baik,
kamu harus mendengarkan suamimu.

141
00:18:09,824 --> 00:18:12,745
Ini hanyalah latihan.

142
00:18:20,673 --> 00:18:22,053
Sayang!

143
00:19:31,461 --> 00:19:33,101
Sayang…

144
00:20:39,075 --> 00:20:41,332
aku cinta kamu!

145
00:20:41,902 --> 00:20:44,121
Oh, ini sangat ketat!

146
00:20:44,700 --> 00:20:48,520
Gunakan otot Anda lebih banyak.
Itu akan membuatmu merasa baik juga.

147
00:20:48,828 --> 00:20:50,661
Ayo pergi!

148
00:20:50,903 --> 00:20:52,254
Sayang…

149
00:20:53,122 --> 00:20:55,726
Rasanya aneh…

150
00:20:55,977 --> 00:20:57,385
Rasanya enak…

151
00:20:58,768 --> 00:20:59,829
Minako!

152
00:21:01,199 --> 00:21:02,588
aku datang!

153
00:21:05,559 --> 00:21:06,562
Minako!

154
00:21:28,659 --> 00:21:30,221
Saya menyukainya.

155
00:21:30,819 --> 00:21:32,652
Anda akan kembali, kan?

156
00:21:38,035 --> 00:21:42,920
Inilah yang dimaksud dengan istri sewaan…

157
00:21:45,428 --> 00:21:48,380
Tapi itu membuatmu merasa baik juga,
bukan?

158
00:21:49,916 --> 00:21:53,080
Maka tidak ada hal buruk tentang itu
itu, kan?

159
00:21:53,428 --> 00:21:55,145
Tidak mungkin…

160
00:21:55,530 --> 00:22:01,242
Secara teknis, prostitusi bukanlah bagian dari hal ini
layanan kami.

161
00:22:01,820 --> 00:22:04,753
Kami hanya menyediakan istri sewaan.

162
00:22:08,438 --> 00:22:13,005
Apa yang Anda lakukan dengan klien Anda adalah
sepenuhnya terserah kesepakatan bersama Anda.

163
00:22:13,035 --> 00:22:15,759
Kami tidak bertanggung jawab.

164
00:22:16,426 --> 00:22:18,047
Sayang…

165
00:22:18,433 --> 00:22:20,381
Jangan bicara seperti itu!

166
00:22:22,414 --> 00:22:25,876
Hei, jangan berhenti sekarang.

167
00:22:25,906 --> 00:22:27,878
Maukah Anda memikirkannya?

168
00:22:28,471 --> 00:22:33,724
Kata Pak Hagiwara di telepon
bahwa kamu adalah gadis yang baik.

169
00:22:34,109 --> 00:22:35,595
Benar-benar?

170
00:22:36,154 --> 00:22:39,222
Dia jauh dari keluarganya
dan kesepian.

171
00:22:40,187 --> 00:22:43,358
Pekerjaan ini berbeda dari
prostitusi biasa!

172
00:22:43,388 --> 00:22:45,442
Anda benar-benar membantu orang.

173
00:22:46,213 --> 00:22:48,046
Membantu orang…

174
00:22:48,992 --> 00:22:51,943
Ada banyak klien yang
secara khusus meminta Anda.

175
00:22:52,741 --> 00:22:56,456
Saya mengerti bahwa Anda
merasa bersalah...

176
00:22:56,486 --> 00:23:02,137
tapi begitu Anda menjadi lebih baik dalam berhubungan seks,
suamimu akan menghargainya.

177
00:23:02,935 --> 00:23:04,999
Ah ya…

178
00:23:41,012 --> 00:23:42,651
Kenapa kamu datang semuanya
tiba-tiba?

179
00:23:42,681 --> 00:23:45,449
Bagaimana jika saya tidak ada di rumah?

180
00:23:45,479 --> 00:23:49,075
Saya hanya ingin melakukan pembersihan dan
mencuci menggunakan kunci cadanganku!

181
00:23:50,175 --> 00:23:54,593
Atau ada alasan khusus Anda
tidak suka kunjunganku yang tiba-tiba, sayang?

182
00:23:54,945 --> 00:23:56,334
Hmm? Tidak juga…

183
00:23:57,453 --> 00:24:01,099
Ngomong-ngomong, ini cukup bersih.

184
00:24:04,546 --> 00:24:09,197
Sebenarnya, perusahaan saya mempekerjakan
seorang pembantu rumah tangga untukku.

185
00:24:09,227 --> 00:24:12,041
Dia membersihkan dua kali seminggu.

186
00:24:12,071 --> 00:24:14,135
Itu sebabnya kamu tidak punya
banyak pekerjaan yang harus dilakukan!

187
00:24:14,165 --> 00:24:16,678
Juga, tiket kereta peluru
mahal.

188
00:24:18,993 --> 00:24:20,652
Sayang…

189
00:24:21,499 --> 00:24:24,162
Apakah kamu curang?

190
00:24:24,192 --> 00:24:25,724
Apa yang kamu bicarakan?

191
00:24:27,384 --> 00:24:31,474
Itu hanya intuisi wanita...

192
00:24:31,504 --> 00:24:36,361
Menurutku kamu tidak terlalu baik
populer di kalangan perempuan.

193
00:26:24,523 --> 00:26:27,243
Bisakah saya mulai sekarang?

194
00:26:36,701 --> 00:26:40,328
Sudah lama,
jadi lakukan dengan benar.

195
00:27:45,829 --> 00:27:48,279
Saya mengetahuinya.
Kamu agak aneh.

196
00:27:49,090 --> 00:27:52,312
- Kamu curang, bukan?
- Kenapa aku harus melakukannya?

197
00:27:52,342 --> 00:27:54,665
Hei, apa aku benar?

198
00:27:54,695 --> 00:27:57,404
Hentikan!
Kamu terlalu khawatir!

199
00:27:58,504 --> 00:28:00,491
Saya tidak percaya kamu!

200
00:28:00,521 --> 00:28:03,289
aku datang!

201
00:28:08,291 --> 00:28:10,355
Aku ikut juga!

202
00:28:27,610 --> 00:28:29,906
Di Sini.
Terima kasih sudah menunggu.

203
00:28:43,619 --> 00:28:44,951
Bagaimana kabarnya?

204
00:28:44,981 --> 00:28:46,896
Ini enak.
Enak sekali, Minako!

205
00:28:46,926 --> 00:28:48,088
Benar-benar?

206
00:28:53,483 --> 00:28:55,477
Ini bagus juga!

207
00:28:55,507 --> 00:28:58,518
Anda dapat melakukan apa pun saat Anda mencobanya.
Saya terkesan!

208
00:28:58,548 --> 00:29:04,114
Saya berlatih karena saya pernah melakukannya
memasak dengan cara yang benar di tempat kerja.

209
00:29:05,696 --> 00:29:08,629
Saya senang Anda mulai bekerja
sebagai pembantu rumah tangga.

210
00:29:08,659 --> 00:29:10,712
- Pertahankan kerja bagus.
- Ya!

211
00:29:14,642 --> 00:29:15,838
Lezat!

212
00:29:29,076 --> 00:29:33,108
Oh, apakah kamu lajang,
Tuan Sakamoto?

213
00:29:33,138 --> 00:29:34,266
Ya.

214
00:29:34,821 --> 00:29:37,483
Saya hanya ingin mencobanya
kehidupan pernikahan.

215
00:29:38,487 --> 00:29:41,470
Itu sebabnya aku menyewamu
perusahaan Anda.

216
00:29:42,165 --> 00:29:43,554
Jadi begitu.

217
00:29:44,056 --> 00:29:45,792
Senang berkenalan dengan Anda.

218
00:29:46,236 --> 00:29:49,617
Saya masih belajar.
Silakan melatih saya dengan keras.

219
00:29:49,647 --> 00:29:51,855
Ah tidak! TIDAK!

220
00:29:51,885 --> 00:29:52,893
Hah?

221
00:29:53,896 --> 00:29:59,090
Dengar, mulai sekarang,
kita adalah suami dan istri.

222
00:29:59,120 --> 00:30:01,711
Dengan kata lain,
tuan dan pelayan.

223
00:30:02,037 --> 00:30:06,822
Saat kamu menyapa suamimu,
berlutut dan membungkuk.

224
00:30:07,323 --> 00:30:08,944
Lakukan itu.

225
00:30:09,368 --> 00:30:10,565
Ya.

226
00:30:14,534 --> 00:30:18,046
Saya Minako.
Senang berkenalan dengan Anda.

227
00:30:26,100 --> 00:30:31,965
Jika Anda menggabungkan pelacur dan
seorang pembantu kamu mendapatkan seorang istri.

228
00:30:33,613 --> 00:30:36,629
Kata orang, itu laki-laki dan perempuan
sekarang setara...

229
00:30:36,659 --> 00:30:39,632
tapi yang diinginkan pria belum
banyak berubah.

230
00:30:39,662 --> 00:30:40,965
Apakah Anda memahami hal ini?

231
00:30:40,995 --> 00:30:43,247
Ya, Guru.

232
00:30:43,778 --> 00:30:46,749
Saya membayar banyak untuk layanan Anda.

233
00:30:47,077 --> 00:30:49,875
Berperilaku seperti istri ideal saya.

234
00:30:49,905 --> 00:30:51,862
Ya, Guru.

235
00:30:57,775 --> 00:30:59,492
Oke.

236
00:31:01,151 --> 00:31:04,431
Cuci dengan lembut, oke?

237
00:31:06,200 --> 00:31:07,415
Ya.

238
00:31:10,271 --> 00:31:11,771
Itu saja.

239
00:31:12,036 --> 00:31:15,570
Dengan lembut, seolah-olah Anda sedang memegangnya
sesuatu yang rapuh…

240
00:31:32,924 --> 00:31:36,648
Ah, itu menjadi lebih besar.

241
00:31:38,661 --> 00:31:42,211
Dalam hal ini,
mencucinya lebih kuat.

242
00:31:45,502 --> 00:31:47,315
Itu bagus!

243
00:31:48,878 --> 00:31:52,100
Guru, apakah rasanya enak?

244
00:31:52,130 --> 00:31:53,952
Ya.

245
00:31:54,454 --> 00:31:56,737
Gunakan mulutmu kali ini.

246
00:32:03,865 --> 00:32:05,235
Ayo.

247
00:32:14,104 --> 00:32:16,264
Gulung lidahmu...

248
00:32:26,930 --> 00:32:29,727
Hisap ujungnya dengan kuat.

249
00:32:43,766 --> 00:32:46,160
Anda sangat patuh.
Saya suka itu.

250
00:32:46,720 --> 00:32:48,880
Aku mungkin jatuh cinta padamu.

251
00:32:54,012 --> 00:32:56,134
Letakkan jarimu di sana.

252
00:32:58,212 --> 00:33:00,431
Terus hisap dan masukkan.

253
00:33:02,514 --> 00:33:04,463
Rasanya enak!

254
00:33:07,214 --> 00:33:08,777
Itu saja!

255
00:33:10,455 --> 00:33:12,770
Merangsang prostat saya!

256
00:33:38,441 --> 00:33:40,254
Rasanya enak!

257
00:33:41,238 --> 00:33:44,170
Tidak ada yang pernah menjilatku
seperti itu.

258
00:33:44,909 --> 00:33:47,340
Benar-benar?

259
00:33:48,189 --> 00:33:49,578
Kamu manis, Minako.

260
00:33:58,626 --> 00:34:01,964
Bagaimana dengan ini?

261
00:35:01,237 --> 00:35:04,285
Apakah rasanya enak?

262
00:35:06,021 --> 00:35:08,394
Sayang!

263
00:35:35,895 --> 00:35:41,322
Jenis kelamin bisa sangat bervariasi tergantung
pada orang tersebut.

264
00:35:43,675 --> 00:35:45,894
Saya tidak mengetahuinya.

265
00:35:56,476 --> 00:35:58,367
Apakah kamu belum tidur?

266
00:36:01,653 --> 00:36:04,527
Tidak, aku sedang memikirkannya
pekerjaan saya.

267
00:36:05,916 --> 00:36:09,331
Jika sulit, Anda bisa berhenti kapan saja.

268
00:36:09,948 --> 00:36:12,013
Saya pikir ini masih terlalu dini, tetapi akan terjadi
kamu ingin punya bayi?

269
00:36:12,828 --> 00:36:16,165
Tidak, saya masih ingin mencoba.

270
00:36:17,246 --> 00:36:21,123
Saya ingin tahu apa yang ideal
istri adalah.

271
00:36:21,529 --> 00:36:22,995
Jadi begitu.

272
00:36:23,489 --> 00:36:25,071
Tidak apa-apa.

273
00:36:26,209 --> 00:36:29,103
Anda telah menanam beberapa.

274
00:36:29,133 --> 00:36:30,241
- Benar-benar?
- Ya.

275
00:36:30,271 --> 00:36:31,437
Saya senang mendengarnya.

276
00:36:46,788 --> 00:36:49,431
Minako, apa yang kamu lakukan?

277
00:36:49,461 --> 00:36:51,360
Hentikan!

278
00:36:52,518 --> 00:36:54,621
Tidak apa-apa, serahkan padaku.
Oke?

279
00:36:58,651 --> 00:36:59,770
Apakah rasanya enak?

280
00:36:59,800 --> 00:37:03,204
Di mana Anda mempelajari ini?

281
00:37:04,580 --> 00:37:07,937
Saya membaca buku. Bagaimana kabarnya?

282
00:37:07,967 --> 00:37:11,043
Bagus sekali, Minako!

283
00:37:14,120 --> 00:37:16,204
Hei, lebih nikmatilah!

284
00:37:17,207 --> 00:37:20,140
Rasanya menyenangkan, Minako!

285
00:37:33,334 --> 00:37:34,742
- Ini, sayang.
- Hmm?

286
00:37:39,141 --> 00:37:40,665
Lezat!

287
00:37:44,140 --> 00:37:45,760
Cuacanya bagus.

288
00:37:45,790 --> 00:37:47,033
Ya.

289
00:37:52,648 --> 00:37:54,741
- Sayang?
- Ya?

290
00:37:55,050 --> 00:37:56,535
Apakah kamu bahagia?

291
00:37:56,786 --> 00:37:58,407
Tentu saja!

292
00:37:58,437 --> 00:38:00,187
Hari Minggu yang damai.

293
00:38:00,380 --> 00:38:02,618
Menghabiskan sore hari bersamamu.

294
00:38:03,255 --> 00:38:04,837
Itu ideal!

295
00:38:05,088 --> 00:38:07,943
Sayang, aku mencintaimu!

296
00:38:08,136 --> 00:38:09,853
Minako…

297
00:38:11,762 --> 00:38:13,132
Tidak…

298
00:38:13,162 --> 00:38:15,988
Masih terang.
saya malu.

299
00:38:16,018 --> 00:38:18,168
Tidak apa-apa karena kami sudah menikah.

300
00:38:18,198 --> 00:38:19,306
Itu benar.

301
00:38:25,954 --> 00:38:32,218
Minako, jika kamu mau,
Saya bisa menceraikan istri saya.

302
00:38:32,248 --> 00:38:33,221
Hah?

303
00:38:34,784 --> 00:38:39,375
Saya sangat menikmati kunjungan Anda
3 bulan terakhir ini.

304
00:38:39,954 --> 00:38:44,339
Menurutku inilah kehidupan pernikahan yang ideal.

305
00:38:45,426 --> 00:38:50,683
kamu juga berpikir bahwa aku lebih baik
daripada suamimu, bukan?

306
00:38:50,871 --> 00:38:54,856
Sayang... Tidak…

307
00:38:54,886 --> 00:38:57,068
Apa yang kamu bicarakan?

308
00:38:57,098 --> 00:39:00,050
Aku bukan istrimu.

309
00:39:00,080 --> 00:39:03,923
Jangan bicara seperti itu.
aku serius!

310
00:39:04,161 --> 00:39:07,016
Aku mencintaimu. Aku mencintaimu, oke?

311
00:39:07,046 --> 00:39:08,791
Minako!

312
00:39:08,821 --> 00:39:10,933
Sayang, ada apa?

313
00:39:10,963 --> 00:39:14,039
Kamu aneh hari ini!
Tenang!

314
00:39:14,069 --> 00:39:16,245
Minako, aku cinta kamu!

315
00:39:20,759 --> 00:39:25,032
Mari kita ceraikan pasangan kita
dan menikah!

316
00:39:25,062 --> 00:39:29,121
TIDAK! Berhenti, Tuan Hagiwara!
TIDAK! Berhenti!

317
00:39:29,580 --> 00:39:32,802
Jika kamu melakukan ini, aku tidak akan melakukannya
bisa bekerja lagi!

318
00:39:32,832 --> 00:39:34,080
Tuan Hagiwara!

319
00:39:45,175 --> 00:39:46,371
Sayang!

320
00:39:48,146 --> 00:39:50,191
Aku tahu kamu curang!

321
00:39:50,221 --> 00:39:54,011
Dia terlihat seperti gadis kecil!

322
00:39:54,041 --> 00:39:56,339
Bukan seperti itu, Nona!
Itu tidak curang.

323
00:39:56,369 --> 00:39:57,473
Ini hanya permainan!

324
00:39:57,503 --> 00:39:59,608
Saya tidak ingin mendengar alasan Anda!

325
00:39:59,960 --> 00:40:03,201
- Siapa wanita jalang ini?
- Berhenti! Lepaskan dia!

326
00:40:05,787 --> 00:40:09,008
Inilah sebabnya aku tidak menyukaimu
bekerja jauh dari keluarga!

327
00:40:10,880 --> 00:40:12,674
Beraninya kamu?

328
00:40:12,704 --> 00:40:15,478
Anda mengkhianati saya!

329
00:40:15,508 --> 00:40:18,179
Beraninya kamu?

330
00:40:19,665 --> 00:40:21,343
Nona...

331
00:40:22,937 --> 00:40:25,213
Anda merayunya, bukan?

332
00:40:25,792 --> 00:40:30,654
Anda membangkitkan hatinya yang polos,
benar?

333
00:40:31,387 --> 00:40:33,200
Benar?

334
00:40:34,058 --> 00:40:36,238
Katakan sesuatu!

335
00:41:01,206 --> 00:41:03,753
Benar-benar? Jadi begitu.

336
00:41:06,602 --> 00:41:09,978
Anda ingin mengakhiri kontrak
hari ini, kan?

337
00:41:12,178 --> 00:41:14,184
Tidak apa-apa.
Jangan khawatir tentang hal itu.

338
00:41:14,743 --> 00:41:18,254
Aku akan memberitahu Minako Saeki.

339
00:41:18,524 --> 00:41:19,566
Ya.

340
00:41:20,202 --> 00:41:22,112
Terima kasih.

341
00:41:24,447 --> 00:41:26,010
Apakah itu Tuan Hagiwara?

342
00:41:26,040 --> 00:41:27,249
Ya.

343
00:41:27,279 --> 00:41:31,512
Rupanya dia ketahuan
oleh istri aslinya.

344
00:41:33,172 --> 00:41:36,104
Saya kira ini akan menjadi kekacauan yang panas.

345
00:41:36,340 --> 00:41:38,539
Bisnis ini tidak mudah.

346
00:41:59,899 --> 00:42:01,712
Anda terlambat.

347
00:42:06,015 --> 00:42:08,195
Ada apa?
Apakah terjadi sesuatu?

348
00:42:10,626 --> 00:42:12,767
Tuan…

349
00:42:14,098 --> 00:42:15,545
Minako!

350
00:42:15,758 --> 00:42:18,034
Ayolah, Minako!

351
00:42:25,177 --> 00:42:26,527
Jadi begitu.

352
00:42:27,222 --> 00:42:29,807
Pembantu rumah tangga seperti itu…

353
00:42:31,532 --> 00:42:33,442
Maafkan saya, tuan.

354
00:42:33,866 --> 00:42:38,595
Saya hanya mencoba untuk menjadi
istri yang baik untukmu.

355
00:42:38,625 --> 00:42:39,788
Jadi…

356
00:42:40,300 --> 00:42:42,500
Anda tidur dengan pria lain.

357
00:42:45,308 --> 00:42:47,546
Apakah kamu mengatakan kamu melakukan itu
untukku?

358
00:42:49,090 --> 00:42:50,672
Tuan…

359
00:42:52,454 --> 00:42:53,997
Anda masih memanggil saya tuan?

360
00:42:54,711 --> 00:42:59,939
Kamu masih menganggap aku gurumu.

361
00:43:03,465 --> 00:43:04,892
Saya merasa kesepian.

362
00:43:05,548 --> 00:43:06,937
Maafkan aku.

363
00:43:07,208 --> 00:43:09,310
Apa yang harus saya lakukan?

364
00:43:09,986 --> 00:43:11,857
Tolong beritahu saya.

365
00:43:14,560 --> 00:43:16,219
Beritahu kamu?

366
00:43:16,249 --> 00:43:19,479
Anda selalu bergantung pada orang lain
seperti itu. Itulah masalahnya.

367
00:43:20,888 --> 00:43:23,164
Anda tidak pernah berkembang.

368
00:43:23,646 --> 00:43:27,128
Jika Anda terus melakukan itu, Anda akan melakukannya
tidak pernah menjadi istri yang layak.

369
00:43:29,304 --> 00:43:32,448
Kamu menyesal telah menikah denganku,
bukan?

370
00:43:34,088 --> 00:43:35,246
Bukan begitu?

371
00:43:35,815 --> 00:43:37,165
Itu…

372
00:43:38,863 --> 00:43:40,888
Katakan dengan jelas.

373
00:43:42,837 --> 00:43:47,086
Bagaimanapun, tolong tinggalkan aku
sendirian malam ini!

374
00:44:12,987 --> 00:44:15,939
Tuan Saeki, kan?

375
00:44:15,969 --> 00:44:17,849
Ya.

376
00:44:20,738 --> 00:44:23,786
Anda jauh lebih tua dari
istrimu.

377
00:44:24,076 --> 00:44:27,394
Ya, seperti yang Anda lihat.

378
00:44:29,511 --> 00:44:31,807
Itu sebabnya Anda membiarkannya melakukannya
apapun yang dia inginkan.

379
00:44:31,837 --> 00:44:37,498
Itu sebabnya dia tidak menghormati
kamu dan menjadi istri sewaan.

380
00:44:37,528 --> 00:44:39,854
Itu alasan yang bagus, bukan?

381
00:44:42,067 --> 00:44:44,459
Minako masih muda.

382
00:44:44,998 --> 00:44:47,236
Dia hanya tidak memikirkannya dengan matang.

383
00:44:47,603 --> 00:44:50,091
Apakah Anda di sini untuk membelanya
di depanku?

384
00:44:50,342 --> 00:44:52,812
Tempatkan dirimu pada posisiku!

385
00:44:53,217 --> 00:44:55,069
Saya juga merasakan sakitnya.

386
00:44:55,848 --> 00:44:58,588
Kami masih pengantin baru.

387
00:44:59,263 --> 00:45:01,154
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

388
00:45:04,009 --> 00:45:05,552
Jadi begitu.

389
00:45:06,643 --> 00:45:09,441
Bolehkah aku pergi ke tempatmu sekarang?

390
00:45:10,097 --> 00:45:14,534
Aku akan mendapatkan haknya
berbicara antar wanita dengannya.

391
00:46:03,709 --> 00:46:05,773
Biarkan aku membawakanmu satu lagi.

392
00:46:05,803 --> 00:46:08,011
Tidak apa-apa.

393
00:46:08,430 --> 00:46:09,939
Maaf.

394
00:46:11,279 --> 00:46:12,796
Dia memakan waktu terlalu lama.

395
00:46:12,987 --> 00:46:14,526
Apa yang dia lakukan?

396
00:46:14,556 --> 00:46:18,307
Dia mungkin melarikan diri karena
dia terlalu malu untuk menghadapimu.

397
00:46:18,524 --> 00:46:19,894
Mustahil.

398
00:46:20,742 --> 00:46:25,315
Jadi, kamilah satu-satunya korban di sini.

399
00:46:35,289 --> 00:46:36,793
Mina-chan!

400
00:46:39,624 --> 00:46:41,321
Tuan Sakamoto?

401
00:46:41,514 --> 00:46:43,521
Apa yang kamu lakukan di sini?

402
00:46:44,080 --> 00:46:45,315
Maaf.

403
00:46:46,221 --> 00:46:50,713
Sebenarnya saya sudah mengikuti
kamu selama beberapa hari.

404
00:46:50,743 --> 00:46:52,121
Mustahil.

405
00:46:52,151 --> 00:46:53,664
Pasti sulit.

406
00:46:54,513 --> 00:46:56,983
Banyak hal terjadi karena
pekerjaanmu sebagai istri sewaan, kan?

407
00:47:00,441 --> 00:47:02,601
Bisakah saya membantu Anda?

408
00:47:11,454 --> 00:47:13,265
Dengar...

409
00:47:13,295 --> 00:47:16,166
Saat aku menikah dengan Hagiwara...

410
00:47:16,196 --> 00:47:19,307
Saya berkata pada diri sendiri bahwa saya akan berbuat curang
pada dia...

411
00:47:21,753 --> 00:47:27,041
jika dia pernah menghancurkan hatiku.

412
00:47:28,614 --> 00:47:30,177
Nona...

413
00:47:33,232 --> 00:47:35,894
Tidakkah menurutmu kita bisa
lakukan itu...

414
00:47:36,550 --> 00:47:40,785
tanpa merasa bersalah
dalam situasi ini?

415
00:47:53,548 --> 00:47:56,867
Aku jatuh cinta padamu.

416
00:47:59,907 --> 00:48:03,438
Saya telah mengikuti Anda
untuk mempelajari segalanya tentangmu.

417
00:48:04,673 --> 00:48:06,563
Maaf tentang itu.

418
00:48:13,290 --> 00:48:15,995
Anda merasa canggung
suamimu, bukan?

419
00:48:16,647 --> 00:48:18,225
Tentu saja!

420
00:48:18,255 --> 00:48:20,184
Ini salahku.

421
00:48:24,238 --> 00:48:29,890
Jika suatu saat kamu menceraikannya,
menikahlah denganku!

422
00:48:31,257 --> 00:48:33,205
Tuan Sakamoto!

423
00:48:34,073 --> 00:48:36,176
Itu adalah cinta pada pandangan pertama.

424
00:49:46,896 --> 00:49:51,334
Tubuh ini tidak terasa seperti itu
yaitu seorang wanita yang sudah menikah.

425
00:49:52,838 --> 00:49:55,096
Itu tidak benar.

426
00:49:55,126 --> 00:49:57,138
Dia!

427
00:49:57,168 --> 00:49:58,932
Itu cantik!

428
00:50:03,408 --> 00:50:04,720
Saya minta maaf!

429
00:50:04,750 --> 00:50:07,529
Tidak, aku tidak bisa melakukan hal seperti ini.

430
00:50:07,875 --> 00:50:10,325
Apa yang kamu bicarakan?

431
00:50:10,355 --> 00:50:13,258
Saya masih menikah!

432
00:50:14,194 --> 00:50:17,261
Apapun kata orang,
Saya masih istri Tuan Saeki!

433
00:50:17,540 --> 00:50:19,084
Saya pulang.

434
00:50:19,114 --> 00:50:20,492
Apakah kamu bercanda?

435
00:50:21,707 --> 00:50:24,910
Kami sudah berhubungan seks sebelumnya!

436
00:50:25,178 --> 00:50:29,075
TIDAK! Berhenti! Berhenti!

437
00:50:35,047 --> 00:50:36,552
TIDAK! TIDAK!

438
00:50:47,192 --> 00:50:49,835
Berhenti! TIDAK!

439
00:50:54,484 --> 00:50:55,681
TIDAK!

440
00:51:03,464 --> 00:51:05,664
TIDAK! Berhenti!

441
00:51:53,460 --> 00:51:57,665
TIDAK! TIDAK! Tuan! Tuan!

442
00:51:59,170 --> 00:52:00,887
Berhenti!

443
00:52:02,876 --> 00:52:05,268
Panggil aku sayang!

444
00:52:05,298 --> 00:52:07,313
Panggil aku Sayang seperti sebelumnya!

445
00:52:07,343 --> 00:52:10,303
TIDAK! TIDAK! Tuan!

446
00:52:57,389 --> 00:52:59,531
Tuan...

447
00:53:08,243 --> 00:53:09,632
Mina-chan...

448
00:53:10,847 --> 00:53:12,603
Tuan...

449
00:53:20,123 --> 00:53:22,111
Saya menikmatinya!

450
00:53:22,141 --> 00:53:26,104
Hei, kenapa kita tidak punya
berhubungan seks kapan saja mulai sekarang?

451
00:53:26,134 --> 00:53:27,337
Itu…

452
00:53:27,367 --> 00:53:31,915
Aku suka penismu.

453
00:53:32,518 --> 00:53:34,128
Merindukan!

454
00:53:37,316 --> 00:53:39,496
Halo! Itu Saeki.

455
00:53:39,526 --> 00:53:40,711
Minako?

456
00:53:40,741 --> 00:53:42,872
Minako? Dimana kamu?
sekarang?

457
00:53:43,779 --> 00:53:46,229
Halo? Halo?

458
00:53:46,924 --> 00:53:48,235
Tuan?

459
00:53:50,934 --> 00:53:52,632
Tuan!

460
00:54:12,853 --> 00:54:14,339
Minako...

461
00:54:19,554 --> 00:54:21,097
Minako...

462
00:54:21,570 --> 00:54:22,901
kamu...

463
00:54:25,582 --> 00:54:27,299
Tuan!

464
00:54:32,327 --> 00:54:33,945
Aku mengkhawatirkanmu.

465
00:54:34,269 --> 00:54:35,874
Kemana kamu pergi?

466
00:54:39,331 --> 00:54:43,778
Aku telah memikirkanmu
sambil berjalan-jalan.

467
00:54:44,395 --> 00:54:48,331
Tentang apa yang harus kita lakukan
sekarang.

468
00:54:50,203 --> 00:54:53,550
Tolong bantu saya.

469
00:54:54,029 --> 00:54:55,052
Apa itu?

470
00:54:56,827 --> 00:55:02,544
Pekerjakan saya sebagai istri sewaan
untuk sementara waktu.

471
00:55:03,335 --> 00:55:09,085
Dan perlakukan aku sebagai istri yang pantas
jika kamu merasa ingin memaafkanku.

472
00:55:10,665 --> 00:55:12,793
Sudah cukup, Minako.

473
00:55:12,823 --> 00:55:14,280
Saya mengerti.

474
00:55:14,890 --> 00:55:16,626
Saya juga minta maaf.

475
00:55:17,629 --> 00:55:20,793
Aku memperlakukanmu seperti gadis kecil.

476
00:55:22,861 --> 00:55:24,327
Sayang!

477
00:55:31,886 --> 00:55:33,217
Minako!

478
00:55:33,719 --> 00:55:35,147
Sayang!

479
00:55:58,319 --> 00:56:00,769
Minako, aku tidak punya waktu.
Saya berangkat sekarang.

480
00:56:00,799 --> 00:56:03,219
Tunggu, sayang! Minum kopi
dan setidaknya bersulang.

481
00:56:05,459 --> 00:56:07,214
Oh tidak! Panas! Panas!

482
00:56:07,244 --> 00:56:08,603
Hei, hati-hati!

483
00:56:08,633 --> 00:56:10,243
Oh tidak!

484
00:56:11,714 --> 00:56:15,360
Tidak apa-apa.
Saya menantikan makan malam.

485
00:56:16,036 --> 00:56:17,425
Sayang…

486
00:56:23,186 --> 00:56:24,285
Hei! Hai!

487
00:56:25,134 --> 00:56:26,678
aku pergi!

488
00:56:27,430 --> 00:56:28,800
Sampai jumpa!

489
00:56:33,120 --> 00:56:37,229
Jadi, saya berhenti dari pekerjaan itu.

490
00:56:37,750 --> 00:56:39,872
Maaf atas semua masalahnya.

491
00:56:40,895 --> 00:56:44,217
Tapi saya belajar banyak.

492
00:56:44,776 --> 00:56:46,377
Terima kasih.

493
00:56:47,535 --> 00:56:53,053
Saya pikir saya akan menjadi istri yang hebat
dalam setahun.

494
00:56:53,395 --> 00:56:56,578
Saya akan menulis surat lagi
ketika itu terjadi.

495
00:56:57,022 --> 00:56:58,604
Minako Saeki.

496
00:56:58,634 --> 00:57:00,514
Itu saja.

497
00:57:03,207 --> 00:57:05,561
Dia adalah gadis yang menarik.

498
00:57:06,063 --> 00:57:07,983
Jarang sekali ada gadis seperti itu
saat ini.

499
00:57:08,013 --> 00:57:09,617
Betapa polosnya dia!

500
00:57:09,863 --> 00:57:11,484
Anda benar.

501
00:57:12,101 --> 00:57:15,800
Baiklah, mari kita menulis yang lain
poster perekrutan!

502
00:57:26,903 --> 00:57:28,678
- Mayumi!
- Hmm?

503
00:57:28,708 --> 00:57:31,379
Ini untukmu.

504
00:57:32,016 --> 00:57:33,636
Apa itu?

505
00:57:42,447 --> 00:57:46,382
Saya pikir ini sudah waktunya.

506
00:57:47,424 --> 00:57:52,151
Apakah Anda sedang memainkan peran
atau kamu serius?

507
00:57:52,181 --> 00:57:53,810
Saya akan marah.

508
00:57:54,621 --> 00:57:55,952
Saya bercanda!

509
00:57:57,481 --> 00:57:58,947
saya senang.

510
00:57:59,603 --> 00:58:01,011
Terima kasih.

511
00:58:21,044 --> 00:58:23,127
Ya, ini Perencanaan Yuai.

512
00:58:24,439 --> 00:58:26,600
Ya! Ya!

513
00:58:27,719 --> 00:58:29,504
Apakah Anda ingin istri sewaan?

514
00:58:29,534 --> 00:58:32,166
Ya. Terima kasih. Benar.

515
00:58:38,946 --> 00:58:39,930
Baiklah.

516
00:58:59,220 --> 00:59:00,667
Mayumi!

517
00:59:36,618 --> 00:59:38,817
Pokoknya aku bahagia sekarang.

518
00:59:39,338 --> 00:59:43,202
Tapi ada sesuatu yang salah.

519
00:59:44,957 --> 00:59:49,356
Saat saya bekerja sebagai a
istri sewaan, saya lebih terstimulasi

520
00:59:49,684 --> 00:59:54,512
Saya menikmati kesenangan baru dari
seks dengan setiap klien.

521
00:59:56,133 --> 00:59:59,558
Saya malu untuk menceritakannya
suamiku, tapi aku merasa seperti...

522
00:59:59,588 --> 01:00:03,254
Saya memainkan peran sebagai istri sejati
sekarang.

523
01:00:05,413 --> 01:00:08,210
Apa itu istri yang hebat?

524
01:00:09,966 --> 01:00:13,104
Apa itu kebahagiaan?


